Conversation
Phrasebook
Browse essential Avar phrases with translations and transliteration notes where available.
General
| Avar | Translation | Transliteration |
|---|---|---|
| Дие гӏемер гӏарац кьола дица гьабулеб жоялъухъ. | I get paid a lot to do what I do. | — |
| Томида квекийилан гьаризе бегьулищ? | Is it OK if I ask Tom to help me? | — |
| Анлӏгоялда вахъиналъул правила ккун чӏун вуго дун. | I make it a rule to get up at six. | — |
| Машина бачине цӀакъ кепаб жо буго. | It is a lot of fun to drive a car. | — |
| Дица гьабизе кколеб хӀалтӀи гӀемераб буго. | I have a lot of work I have to do. | — |
| Къаникье инчӀого вукӀине, дица кӀвараб хӀалалъ дагь гьабула. | I do as little as I can to get by. | — |
| Дие гьеб бокьун буго щвезе кӏварабго. | I want it as soon as I can get it. | — |
| Дун свакана гин дие кьижизе ине бокьун буго. | I am tired and I want to go to bed. | — |
| Дие дудаса цохӏо къваригӀараб жо буго — нижгун кӏалъазе. | All I want you to do is talk to us. | — |
| Дие бокьун буго кӀварабгӀан лъикӀ дирго хӀалтӀи гьабизе. | I want to do my job the best I can. | — |
| Дие бокьун буго дуе дун вугев къагӏидаялъ вокьизе. | I want you to love me for who I am. | — |
| Дун гьитӀинав вукӀараб мехалъ дица фермаялда гӀумру гьабулаан. | I lived on a farm when I was a kid. | — |
| Дие дагьалъ дунго вукӀине къваригӀун буго. | I need to be on my own for a while. | — |
| Дица гьеб кӀварабгӀан хехго гьабизе хӀаракат бахъила. | I’ll try to do it as fast as I can. | — |
| Том доб мехалъ гӀадин нечерав гьечӀо. | Tom is not as shy as he used to be. | — |
| Дие къваригӀун буго гӀемераб магъакь-кIачар нахъерехизе. | I need to get rid of a lot of junk. | — |
| Дуца дие рес кьуни, дида кӀола гьеб гьабизе. | I can do it if you give me a chance. | — |
| Хьул буго, дица дуе пайда гьабилилан. | I hope I can be of some help to you. | — |
| ГӀурав мехалъ, дие пилотлъун лӀугьине бокьун буго. | I want to be a pilot when I grow up. | — |
| Дуе бокьун бугищ дунгун сапаралде ине? | Do you want to go on a trip with me? | — |
| Гьоялда гьвел кӀалцӀи дица кин кваназабилеб? | How do I get my dog to eat dog food? | — |
| Дун гьелда балагьизейищ бокьун бугеб? | Do you want me to take a look at it? | — |
| Дие бокьун буго букӀахъе кинабго тӏадбуссинабизе. | I want to go back to the way it was. | — |
| Дие Томие кӀвараб хӀалалъ квекизе бокьун буго. | I want to help Tom as much as I can. | — |
| Дие бокьилаан, дуца гьеб кин гьабулебали дида бицине. | I wish you had told me how to do it. | — |
| Дие дуе гӀадин цӀакъ бокьун буго рокъове ине. | I want to go home as much as you do. | — |
| Томица дида абуна дун гьесие вас гӀадин вугилан. | Tom told me I was like a son to him. | — |
| Дие къваригӀун буго дуца бицине кин гьаб хӀалтӀизабулибали. | I need you to tell me how to use it. | — |
| Дир гӏемер счетал руго гӏарац кьезе кколел. | I have a lot of bills I have to pay. | — |
| Дица кӀвараб жо гьабила гьеб битӀизабизе. | I’ll do all I can to make up for it. | — |
| Дие гьеб гьабизе дуе гӀадин цӀакъ бокьун буго. | I want to do this as much as you do. | — |
| Дица бухӀараб чай бугеб суркӀа дур тӀотӀода лъуна. | I put a cup of hot tea on your desk. | — |
| Дица Томие гьабиларо гьес дие гьабураб. | I won’t do to Tom what he did to me. | — |
| Дун пляжалде кӀванагӀан гӀемер хьвадула. | I go to the beach as often as I can. | — |
| Гьаниб бахьун бугищ яги дидайищ эдин кколеб бугеб? | Is it warm in here or is it just me? | — |
| Дун цеве гӀадин гӀемерго къватӀиве вахъунаро. | I don’t go out as much as I used to. | — |
| Дие бокьун буго вукӏине дуе дун вихьизе вокьарав гӀадав. | I want to be what you want me to be. | — |
| Дир руго гӀемерал хӀалтӀаби дица гьаризе кколеб. | I have a lot of things I need to do. | — |
| Дида лъаларо нилӏеда гьеб гьабизе кӏолебищилан. | I don’t know if we can do it or not. | — |
| Дир планазда буго цохӏо дица тӏадаб жо гьабизе. | I only plan to do what I have to do. | — |
| Томица дидаса лъикӀго гьеб гьабулеб буго. | Tom is a lot better at it than I am. | — |
| Хьул буго нижеда гьеб гьабизе рес батулилан. | I hope we can find a way to do that. | — |
| Дуца дие гӏарац кьуни, дица гьеб гьабила. | I’ll do that if you pay me to do it. | — |
| Дун мунгун вилӏина дуе бокьани. | I can go with you if you want me to. | — |
| Дие гьеб кӀванагӀан гӀемерго гьабизе бокьун буго. | I want to do that as often as I can. | — |
| Дун шагьаралдаса ина цо къоялъ яги гьебгогӏан мехалъ гӏага-шагарго. | I’ll be out of town for a day or so. | — |
| Том цеве гӀадин лебалав гьечӀо. | Tom is not as nimble as he used to be. | — |
| Том цеве гӀадин хехав гьечӀо. | Tom is not as fast as he used to be. | — |
| Дуда бараб буго щиб гьабизе бугебали. | It is up to you to decide what to do. | — |
| Дида колла дида гьеб регӀараб мехалъ гьабизе кӀолилан. | I think I can do it in my spare time. | — |
| Дир цодагьаб мугъ унтулеб буго. | I’ve got a bit of an ache in my back. | — |
| Дида лъаларо гьелда регӀун вугищали дун | I don’t know if I have time to do it. | — |
| Дида ракӏ чӏун лъаларо васищ гьев яги ясищ. | I’m not sure if it’s a boy or a girl. | — |
| Дица гьей дунгун киноялде ине ахӀана. | I asked her to go to a movie with me. | — |
| Бокьун бугищ дида цадахъ спортзалалде вилӏине? | Do you want to go to the gym with me? | — |
| Дица гьабизе кколеб гьабизе бокьун гьечӀо. | I don’t want to do what I need to do. | — |
| Дие гӀицӀго бокьун буго дуе квекиялъе дида кӀолеб жо гьабизе. | I just want to do what I can to help. | — |
| Дие дуе гӀадин бокьун буго Томие квекизе. | I want to help Tom as much as you do. | — |
| Дие бокьун буго Томгун кӏалъазе, дун унголъун кӏалъалев вуго гьабсагӏат! | I want to talk to Tom and I mean now! | — |
| Дие дуе гӀадин цӀакъ бокьун буго Том хутӀизе. | I want Tom to stay as much as you do. | — |
| Томида хадув дуе гӏолон шпионизейищ бокьун бугеб? | Do you want me to spy on Tom for you? | — |
| Дие бокьун буго дуца гьабизе кколеб жо гьабизе букӏине. | I want you to do what you have to do. | — |
| Дица Томие кьуна дихъ кодоб букӏараб щинаб гӏарац. | I gave Tom all the money I had on me. | — |
| Дир буго гьаризе кколел ишазул сияхӏ. | I have a list of things I need to do. | — |
| Дица кӏварабго хисизабила гьеб. | I’m going to fix it as soon as I can. | — |
| Дие бокьун буго лъазе дун щивгун кӏалъазе кколебали. | I want to know who I need to talk to. | — |
| Гьадинаб тӏехь нилӏее къваригӏараб гьечӏо. | This kind of book is of no use to us. | — |
| Гьеб нилӏеца гӏадада хвезабураб заман букӏана. | It was a waste of time for all of us. | — |
| Гьеб букӏана цӏакъ лъикӏаб къо пляжалде ине букӏине. | It was a nice day to go to the beach. | — |
| Томица абураб къагӏид нилӏеца гьабизе ккола. | This is the way Tom told us to do it. | — |
| Дир планазда буго гьаб Томие сайгъат гӏадин кьезе. | I plan to give this to Tom as a gift. | — |
| Гьеб кинабго букӏана Томица дида абун дица гьабизе кколилан. | That was all Tom told me I had to do. | — |
| Дие бокьун буго дуца дида бицине гьеб гьабизе кколеб куц. | I want you to tell me how to do this. | — |
| Дие бокьун буго Том дуда бицунев чилъун вукӏине. | I want Tom to be the one to tell you. | — |
| Дир ракӏчӏей гьечӏо Томгун бухьен гьабизе кӏолилан. | I’m not sure I can get a hold of Tom. | — |
| Дие бокьилаан хӏаракат бахъизе дицаго гьеб гьабизе. | I’d like to try to do this on my own. | — |
| Дие бокьилаан Том дунгун кӏалъазе. | I wish I could get Tom to talk to me. | — |
| Дие бокьун гьечӏо гьелда гъорлӏ вукӏине. | I just don’t want to be a part of it. | — |
| Дида кӏола босизе дие къваригӏараб рукъалъул нухда унаго. | I can buy what I need on my way home. | — |
| Дие бокьун буго Том дуе гӏадин цӏакъ ватизе. | I want to find Tom as much as you do. | — |
| Дие бокьун буго ине дове дуе гӏадин цӏакъ. | I want to go there as much as you do. | — |
| Дица Томие гӏемераб гӏарац кьуна гъос гьеб гьабизе букӏине. | I paid Tom a lot of money to do that. | — |
| Дида лъаларо дида гьеб гьабизе кӏолебищилан. | I don’t know if I can do that or not. | — |
| Дир жигар гьечӏо ине вечеринкаялде. | I’m not in the mood to go to a party. | — |
| Дие къваригӏун буго гьеб гьабулеб куц дуца дида бицине. | I need you to tell me how to do this. | — |
| Томгун контактизе бегьулеб куц лъалищ дуда? | Do you know how to get a hold of Tom? | — |
| Дие бокьун буго дуца балагьизе гьаб гьабизе кӏолебищилан. | I want you to see if you could do it. | — |
| Нижеца гьабизе ккана гъоз нижеда гьабейлиан абураб жо. | We had to do what they told us to do. | — |
| Бокьун буги дунгун зоопаркалде вилӏине? | Do you want to go to the zoo with me? | — |
| Бокьун буги дунгун лъедезе вилӏине? | Do you want to go for a swim with me? | — |
| Томица гьикъана дида дихъ кодоб гӏарац бугищилан. | Tom asked me if I had any cash on me. | — |
| Томица бицарабищ гьесда гьеб гьабизе кӏвараб куц? | Did Tom say how he was able to do it? | — |
| Щаклъи гьечӏо Томица гӏемераб гӏарац кьуралъи жиндирго цӏияб мащиналъухъ. | I bet Tom paid a lot for his new car. | — |
| Щай дуца Томие мунгун гьединаб гьабизе биччалеб? | Why do you let Tom to do this to you? | — |
| Нижеда лъазабе нижеда гьабизе кӏолеб квеки батани. | Let us know if we can be of any help. | — |
| Том цеве гӏадин нечарав вас гьечӏо. | Tom is not the shy boy he used to be. | — |
| Дида Том цеве гӏадин гӏемер вихьулев гьечӏо. | I don’t see Tom as much as I used to. | — |
| Дие бокьун буго гьанив чӏезе кӏварабгӏан гӏемер. | I want to stay here as long as I can. | — |
| Томида гӏадин лъиданиги хекко векеризе кӏоларо. | No one is able to run as fast as Tom. | — |
| Нилӏеца гьеб гьабизе ккола кӏварабгӏан хекко. | We need to do that as soon as we can. | — |
| Виччай дун балагьизе дуе гьеб къачӏазе кӏолебищилан. | Let me see if I can fix that for you. | — |
| Дида кколаро Том дунго гӏадин хехав вугилан. | I don’t think Tom is as fast as I am. | — |
| Дие тохтурлъун лӏугьине бокьун буго кӏудияв гӏураб мехалъ. | I want to be a doctor when I grow up. | — |
| Дица гьеб гьедигӏан гӏемер гьабуларо цебе гӏадин. | I don’t do that as much as I used to. | — |
| Нижгун спортзалалде вилӏине бокьун буги? | Do you want to go to the gym with us? | — |
| Гьеб Томица дие гьабулилан боржун чlезе бегьули? | Can I count on Tom to do that for me? | — |
| Дуда квеш бихьулищ дица гьеб гьабичӏого тани? | Is it OK with you if I don’t do that? | — |
| Томида гьаризе бегьулищ гьеб гьабейилан? | Would it be OK to ask Tom to do that? | — |
| Томица гьабизе кколеб букӏараб жо кӏвана гьабизе. | Tom was able to do what he had to do. | — |
| Дица гьеб цебе гӏадин лъикӏ гьабулеб гьечӏо. | I don’t do that as well as I used to. | — |
| Дида кӏолеб гьечӏо дие къваригӏараб гьабизе. | I’m not able to do what I need to do. | — |
| Дица балагьила гьеб гьабизе Томил пикраби хисизабизе кӏолебищилан. | I’ll see if I can get Tom to do that. | — |
| Дида кӏолеб гьечӏо гьабизе дица гьабизе кколеб. | I’m not able to do what I have to do. | — |
| Дун тӏадчӏела гьеб гьабизе цо яги кӏиго къойидасан. | I’m going to do that in a day or two. | — |
| Дун вахъунаро цӏакъго хекко цебе гӏадин. | I don’t get up as early as I used to. | — |
| Дида кӏоларо гьабизе гьеб лъикӏ цебе гӏадин. | I can’t do that as well as I used to. | — |
| Дида кӏола гьеб гьабизе гьабсагӏат дие бокьани. | I can do that right now if I want to. | — |
| Дуе дица Томида гьаризейищ бокьун бугеб гьеб гьабейилан? | Do you want me to ask Tom to do that? | — |
| Дун Томида бицине ине ккола щиб гьабизе кколебали. | I have to go and tell Tom what to do. | — |
| Дун шагьаралда вукӏунаро цо яги кӏиго къоялъ. | I’ll be out of town for a day or two. | — |
| Дун тӏадчӏела гьеб гьабизе дида кӏварабгӏан хекко. | I’ll try to do that as fast as I can. | — |
| Дида лъала нилӏ тӏадчӏани нилӏеда гьеб гьабизе кӏолеблъи. | I know that we can do that if we try. | — |
| Дир планазда буго гьеб гьабизе Томида гьаризе квеки. | I plan to ask Tom to help me do that. | — |
| Дица Томида бицана кин дида гьеб гьабизе кӏварабали. | I told Tom how I was able to do that. | — |
| Кин нилӏеда Томида гьабизабизе кӏолеб гьеб нилӏее гӏоло? | How can we get Tom to do that for us? | — |
| Дие бокьилаан дир ракӏчӏун бачине бегьулеб машина букӏине. | I wish I had a car I could depend on. | — |
| Дие бокьун буго дуца бихьизабизе гьеб гьабизе кколеб куц. | I want you to show me how to do that. | — |
| Нилӏедаса цочангоязда гурони лъаларо гьеб гьабизе кколеб куц. | Only a few of us know how to do that. | — |
| Дие бокьун буго мехалъул шуба дирго лъадуе босизе. | I want to buy a fur coat for my wife. | — |
| Дун гӏемер лижабазда хъещтӏолаан гьитӏинав мехалъ. | I went skiing a lot when I was a kid. | — |
| Дица дуда абулеб букӏана гьеб жо гьабизехъин бугин. | I told you that I was going to do it. | — |
| Дуда кӏола зодо гӏемерал цӏваби рихьизе. | You can see a lot of stars in the sky. | — |
| Гьеб цӏакъ лазатаб буго музикалъухъ гӏенеккизе. | It is a lot of fun to listen to music. | — |
| Дуца цо дида лъалев вукӏарав вас ракӏалде щвезабулев вуго. | You remind me of a boy I used to know. | — |
| Дие бокьун буго кето бачине гьоялъул бакӏалда. | I want to keep a cat instead of a dog. | — |
| Дица дирго гьой азбаралда бугеб гъотӏода бухьана. | I tied my dog to the tree in the yard. | — |
| Дуда мекъи бихьулищ дун цодагьа телевизаралъухъ балагьани? | Do you mind if I watch TV for a while? | — |
| Дун балагьизе ине ккела дида щиб гьабизе кӏолебали. | I’ll have to go and see what I can do. | — |
| Дие къваригӏана анкь квачаялдаса лъилъизе. | It took me a week to get over my cold. | — |
| Дие бокьула автобусалда цеве гӏодокӏине. | I like to sit in the front of the bus. | — |
| Дида ккола гьой босизе мех щванилан. | I think it’s time for me to get a dog. | — |
| Дида ккола хӏалтӏи балагьизе мех щванилан. | I think it’s time for me to get a job. | — |
| Дида ккола кьижизе мех щванилан. | I think it’s time for me to go to bed. | — |
| Томил гӏемераб хӏалтӏи гьабизе буго гьаб анкьалъ. | Tom has a lot of work to do this week. | — |
| Дица цебе гӏадин гӏемераб гьан кваналаро. | I don’t eat as much meat as I used to. | — |
| Дие бокьилаан дир дагьабги гӏемераб мех букӏине мунгун кӏалъазе. | I wish I had more time to talk to you. | — |
| Киса дие Авропаялъул карта щвезе бегьулеб? | Where can I go to get a map of Europe? | — |
| Дун рокъове щваравго кьижун ккана. | I went to sleep as soon as I got home. | — |
| Дица кӏварабго гьелъул тӏалаб гьабила. | I’ll take care of it as soon as I can. | — |
| Дуе гьаниса бокьун бугищ нахъе ине яги гьечӀищ? | Do you want to get out of here or not? | — |
| Дуе бокьун бугищ дида цадахъ музеялде вилӏине? | Do you want to go to a museum with me? | — |
| Дуе бокьунищ бугеб лъазе щай дица Томида гьереси бицарабали? | Do you want to know why I lied to Tom? | — |
| Дие цохӀо абизе бокьун букӀана дуца лъикӀаб хӀалтӀи гьабунилан. | I just want to say you did a good job. | — |
| Дие бокьун буго дуе гӀадин цӏакъ Том ватизе. | I want to find Tom as badly as you do. | — |
| Дие бокьун буго дуца квекизе дие гьаниса къватӀиве вахъине. | I want you to help me get out of here. | — |
| Дие бокьун буго мун дие гӀоло тукаде векеризе. | I want you to run to the store for me. | — |
| Дие лъазе бокьун бугеб жо ккола гьеб кин гьабулебали. | What I want to know is how to do this. | — |
| Дир цӀияб камера буго нужеда бихьизабизе бокьун. | I have a new camera I want you to see. | — |
| Дие бокьун буго мун вилӏине дида цадахъ Том вихьизе. | I want you to come with me to see Tom. | — |
| Дие бокьун буго мун лъикӏго Томихъ балагьизе. | I want you to take a good look at Tom. | — |
| Дица дуда абила дие щиб гьабизе бокьун бугебали. | Let me tell you what I want you to do. | — |
| Дида гьабсагӏат гьабизе кӏолаан гьеб | дуе бокьани. | — |
| Дида мун хӀалтӀуде унаго йачине кӏолаан. | I could pick you up on my way to work. | — |
| Дица росизе кколел жалазул сияхӀ гьабизе ккана. | I had to make a list of things to buy. | — |
| Дида ккола кӀвелин дуда гьеб кин гьабизе кколебали бихьизабизе. | I think I can show you how to do that. | — |
| Дун мунгун контактила дида кӀварабго. | I’ll get back to you as soon as I can. | — |
| Дун цо-кӀиго анкьалъ шагьаралда вукӏунаро. | I’ll be out of town for a week or two. | — |
| Интерес буго | мун нижго гӏадин занят вугевилан ракӀалде ккола. | — |
| Нилӏер гьаризе кколел жал гӀемер руго. | We have a lot of things we need to do. | — |
| Нижеца квешаб ситуациялдаса максимум къватӏибе цӏазе ккана. | We had to make the best of a bad deal. | — |
| Дица гьабулеб жоялда дица цӀакъ лъикӀ гьабулеб батана. | I happen to be very good at what I do. | — |
| Томица дие гьеб кьола | дица гьесда гьарани. | — |
| Дие къваригӀун буго дуца дидасан гьаб Томие кьезе. | I need you to give this to Tom for me. | — |
| Том вуго нижеда щиб гьабизе кколебали бицарав чи. | Tom is the one who told us what to do. | — |
| Дида ккола нилӏ Томгун кӀалъазе кколин. | It seems to me we need to talk to Tom. | — |
| Дуда бицине кӏолебищ дида щивгун кӀалъазе кколебали? | Can you tell me who I need to talk to? | — |
| Дун хӏалакълизе вукӏине диетаялда чӏезе ккола. | I have to go on a diet to lose weight. | — |
| Дие бокьун букӀана цохӀо балагьизе дида гьеб гьабизе кӀолищали. | I just wanted to see if I could do it. | — |
| Дида ккола гьеб гьабизе бищунго лъикӀаб къагӀида бугин. | I think this is the best way to do it. | — |
| Дур рахъалӏан цӏакъ берцинаб букӏана гьеб нижее гьабизе. | It was sweet of you to do this for us. | — |
| Дица дуда бичӀчӀизабизе кӏола | дуца изну кьуни. | — |
| Дида ккола дида кӀвелин Том дихъ гӀенеккизавизе. | I think I can get Tom to listen to me. | — |
| Нилӏеца кӀвараб квеки гьабизе ккола Томие. | We need to help Tom as much as we can. | — |
| Дуда ракӀалде кколебалдаса гӀемер жо лъала дида. | I know a lot more than you think I do. | — |
| Цохӏо дица гьикъараб жо букӀана Томида — воххун вугищан. | All I did was ask Tom if he was happy. | — |
| Дида ккола гьеб гьабизе гьаб гурони нух гьечӏилан. | I think this is the only way to do it. | — |
| Томгун вугеб мехалъ дие цӏакъ кеп букӀуна. | I have a lot of fun when I’m with Tom. | — |
| Дие бокьун буго дун нахъе щведал мун гьанив вукӀине. | I want you to be here when I get back. | — |
| Дун тӏадчӏела кӀварабгӀан хехго нахъе вуссине. | I’ll try to get back as soon as I can. | — |
| Дие бокьуларо Том дида ццидахун вугеб мехалъ. | I don’t like it when Tom is mad at me. | — |
| Дие бокьун буго кӀудияв гӀураб мехалъ учителлъун лӏугьине. | I want to be a teacher when I grow up. | — |
| Дие мун вокьулевалдаса дагьавги цӏакъ вокьула Том. | I like Tom a lot more than I like you. | — |
| Дида лъала нилӏеца гӀемераб гӀарац кин гьабизе бегьулебали. | I know how we can make a lot of money. | — |
| Дие Том цеве гӀадин рекӏее гӏоларо. | I don’t like Tom as much as I used to. | — |
| Гьез абураб бакӀалде ниж ине ккана. | We had to go where they told us to go. | — |
| Том вуго цояв дида щиб гьабизе кколебали бицарав чи. | Tom is the one who told me what to do. | — |
| Дида Том цо параялъ вихьана. | I saw Tom out of the corner of my eye. | — |
| Нужер цонигиясда дида бицине кӏолебищ гьеб кин гьабулебали? | Can any of you tell me how to do this? | — |
| Дие цохӏо бокьилаан Томида щиб абилебали лъазе букӏине. | I just wish I knew what to say to Tom. | — |
| Дида лъалаан гьеб гьабизе захӀматаб букӀунилан. | I knew it was going to be tough to do. | — |
| Нилӏеда Томида гьаризе кӏола квеки | нилӏее гьеб къваригӀани. | — |
| Томида дида аскӀов гӀодов чӀезе кӏола | гьесие бокьани. | — |
| Дуе бокьун бугищ дица мун Томгун данде гьайизе? | Do you want me to fix you up with Tom? | — |
| Дуца дие гьабураб жоялъул дица кӏудияб кӏвар кьуна. | What you did for me meant a lot to me. | — |
| Дуда гӀадин диеги бокьилаан лъазе лъим ххазе. | I wish I could swim as well as you do. | — |
| Дуда гӀадин лъикӀ кечӀ ахӀизе диеги бокьилаан. | I wish I could sing as well as you do. | — |
| Дие бокьун гьечӀо гьедин гьабулев чилъун вукӀине. | I don’t want to be the one to do that. | — |
| Том гьанже Мария гӀадин цеве бечедав вукӀана. | Tom used to be as rich as Mary is now. | — |
| Дие бокьун буго ракӏчӏезе дица гьабулеб жо дида лъалеб бугилан. | I want to make sure I know what to do. | — |
| Дие бокьун буго гьаб дида кӀварабгӏан хехго гьабизе. | I want to do this as quickly as I can. | — |
| Дие бокьун буго дида кӏолебгӏан бищун лъикӀав футболистлъун вукӀине. | I want to be the best player I can be. | — |
| Дие Томгун цо командаялда вукӀине бокьилаан. | I wish I were on the same team as Tom. | — |
| Нилӏеда Томица щиб гьабулеб бугебали лъазе ккола. | We need to find out what Tom is up to. | — |
| Дица хӀаракат бахъулеб букӏана дуца гьарараб гьабизе. | I tried to do what you asked me to do. | — |
| Дида ккола нилӏеца Томида гьаризе кколин нилӏее квекийилан. | I think we need to ask Tom to help us. | — |
| Дунги Томги цере цо командаялда рукӀана. | Tom and I used to be on the same team. | — |
| Нилӏеца гьеб дагь-дагьккун гьабизе ккола. | We have to take it one step at a time. | — |
| Томида лъицаниги абичӀо гьабизе кколеб жо. | No one has told Tom what he has to do. | — |
| Томида дуе квеки гьаризе бокьилеби? | Do you want me to ask Tom to help you? | — |
| Дица гьеб цебе гӀадин гӀемер гьабуларо. | I don’t do that as often as I used to. | — |
| Дун цеве гӀадин къватӀив гӀемер кваналаро. | I don’t eat out as often as I used to. | — |
| Томица гӀемераб магъакь-кӏачар гӏодорехизе ккола. | Tom needs to get rid of a lot of junk. | — |
| Дун вукӀана Томида гьедин гьабеян абурав чи. | I was the one who told Tom to do that. | — |
| Дир хьул буго Бостоналде ине рес щвайгийилан. | I hope I get a chance to go to Boston. | — |
| Дун цебе гӀадин телевизоралъухъ балагьуларо. | I don’t watch as much TV as I used to. | — |
| Томица нилӏее гьеб гьабулилан божизе бегьулищ? | Can we count on Tom to do that for us? | — |
| Дие бокьун буго дур ургъел гьабизе рес букӏине. | I want to be able to take care of you. | — |
| Диеги бокьилаан дуца гӏадин лъикӏ гьеб гьабизе кӏвезе. | I wish I could do that as well as you. | — |
| Дица гьеб гьабсагӀатго гьабилаан | дун мун вукӀаравани. | — |
| Хьул буго Томица нижеца абураб жо гьабунилан. | I hope Tom did what we told him to do. | — |
| Дица гьедин гьабила Томие | гьес дида гьарани. | — |
| Дуе бокьани дида аскӀов гӀодов чӀезе бегьула. | You can sit next to me if you want to. | — |
| Дун ине кколаро дие бокьичӀони. | I don’t have to go if I don’t want to. | — |
| Дида гьеб цӏидахъин гьабизе кӏола | дуе бокьун батани. | — |
| Дун дуда цадахъ вачӀине кӏола | дуе бокьун батани. | — |
| Дида лъаларо | дир мех бугищали гьеб гьабизе. | — |
| Дица гьаниса цо гӏеч кваназе бегьулищ? | Is it OK if I eat one of these apples? | — |
| Дида гьеб гьабизе кӏола | дуца дие шанс кьуни. | — |
| Дица гьеб гьабизехъин буго дида кӀварабгӀан хехго. | I’m going to do that as soon as I can. | — |
| Дун лижабазда дие бокьараб къагӏиядалъ лъикӏ хъещтӏоларо. | I don’t ski as well as I wish I could. | — |
| Дица цебе гӀадин гӏемер гьан кваналеб гьечӀо. | I don’t eat meat as much as I used to. | — |
| Дица гьеб цебе гӀадин гьабулеб гьечӏо гьанже. | I don’t do that now the way I used to. | — |
| Дица гьеб гьедигӏан гӏемер гьабулеб гьечӏо дие бокьун бугеб къагӏидалъ. | I don’t do that as often as I want to. | — |
| Дун цебе гӀадин гӏемер телевизоралъухъ балагьуларо. | I don’t watch TV as much as I used to. | — |
| Дица Томида гьикъана | лъалищ дуда гьеб гьабизеян. | — |
| Дица Томида гьарана гьеб кин гьабилебали бихьейилан. | I asked Tom to show me how to do that. | — |
| Дида ккола дида кӀочон тун бугин Томие кӀул кьезе. | I think I forgot to give a key to Tom. | — |
| Гьеб гьабизе дир гӀемераб мех гьечӀо. | I don’t have a lot of time to do that. | — |
| Дун гьаниве вачӀун вуго Томица дие тараб ящик босизе. | I’m here to get a box Tom left for me. | — |
| Томица гьеб гьабизе кколеб букӏанилан дида лъалеб букӀинчӀо. | I had no idea that Tom had to do that. | — |
| Дие бокьун буго лъазе щай Томица гьеб гьабизе кколебали. | I want to know why Tom has to do that. | — |
| Дица Томие гьеб гьабизе квекани бегьулареб букӏуни? | Is it all right if I help Tom do that? | — |
| Дур ургъел букӀин лъай дие гӀемераб жо ккола. | It means a lot to me to know you care. | — |
| Дида лъала дуда гӀадин лъикӏ дида гьеб гьабизе кӀолареблъи. | I know I can’t do that as well as you. | — |
| Дида лъала Томида гӀадин лъикӏ дида гьеб гьабизе кӀолареблъи. | I know I can’t do that as well as Tom. | — |
| Дида лъала нилӏ Томида божизе бегьулеблъи гьеб жоялда. | I know we can count on Tom to do that. | — |
| Щай дуе бокьун бугеб дица Томие гӏоло гьеб гьабизе? | Why do you want me to do that for Tom? | — |
| Томие дида аскӀов гӀодов чӀезе бегьула | гьесие бокьун батани. | — |
| Цохӏо дие бокьун бугеб жо мун воххизавизе. | All I want to do is to make you happy. | — |
| Нилӏ божун рукӏине бегьула Томица нилӏее гӏоло гьеб гьабулилан. | We can count on Tom to do that for us. | — |
| Дида цебе гӀадин гӀемер вихьуларо Том. | I don’t see Tom as often as I used to. | — |
| Бокьани | дида аскӀов гӀодов чӀезе бегьула. | — |
| Гьеб гьабизе дие гӀемераб заман къваригӀана. | It took a long time for me to do that. | — |
| Дида лъаларо вечеринкаялде ине кӏвезе бугищали. | I don’t know if I can go to the party. | — |
| Дие бокьун букӀана щуго килоялъул ролӏул таргьа босизе. | I want to buy a five kilo bag of rice. | — |
| Дие бокьун буго мун дида цадахъ кьурдизе йилӏине. | I want you to go to the dance with me. | — |
| Томил бичӏчӏи букӀинчӀо гьеб жоялъул цониги битӀараб букӏарабищали. | Tom had no idea if any of it was true. | — |
| Нилӏер гӀемерисезда кӀоларо гьеб гьабизе. | Not very many of us can do that. | — |
| Дур рахъалӏан цӏодараб жо букӏана гьесда квеки гьаризе | It was wise of you to ask him for help. | — |
| Дида гьев лъана студентлъун вукӏарав мехалъ. | I got to know him when I was a student. | — |
| Томица дида ракӀалде щвезавулев вуго цо дида лъалев вукӀарав вас. | Tom reminds me of a boy I used to know. | — |
| Том нижер классалда бокьарав вас гӀадин ворхатав вуго. | Tom is as tall as any boy in our class. | — |
| Гьединлъидал дица дуда машинаялде унгеян абураб. | That’s why I told you not to go by car. | — |
| Дида цо-кӀиго къоялдасан лъугӀизабизе кӀвела. | I’ll be able to finish in a day or two. | — |
| Гьаб рокъоб цӀакъ багӀарун буго ниж хӀалтӀизе рукӏине. | This room is too hot for us to work in. | — |
| Дуда бицине кӏолебищ гьаб картаялда дун кив вугевали? | Can you tell me where I am on this map? | — |
| Гьаб анкьалъул ахиралде щвелалде дуца гьаб гьабизе ккола. | You must do it by the end of this week. | — |
| Дида лъаларо киве ине кколебали гин щиб гьабизе кколебали. | I don’t know where to go or what to do. | — |
| Рокъове унаго дида дандчӀвана цояв дир гьудул. | I met one of my friends on my way home. | — |
| Дун гьанже квекизе дун ресалда гьечӀо. | I am not now in a position to help you. | — |
| Дица гьев дирго машинаялда вачана сон къаси сардилӏ. | I gave him a ride in my car last night. | — |
| Дида дир ада дун лъимер вугев гӀадин кӏалъала. | My aunt treats me as if I were a child. | — |
| Дуда гьес жинцаго гьабураби хӀалтӀи бугилани кколе? | Do you think he did the job on his own? | — |
| Самолеталда ун дуе кигӏан ккезехъин бугеб? | How much will it cost you to go by air? | — |
| Дида лъала гьеб кинабго гӀицӀго хӀай букӀин. | I know that all of this is just a game. | — |
| Нилӏеца гьаб рукъалъе цо цӀияб халича босизе ккола. | We need to buy a new rug for this room. | — |
| КӀудияб шагьаралда гӀумру гьабизе дие бокьун гьечӀо. | I have no wish to live in a large city. | — |
| Дун кватӀичӀого къезеги чӏун гӀицӀго кьижизе ине рес буго. | I may give up soon and just take a nap. | — |
| Гьаб хӏалтӏиги лӏугизабун рокъоре рилӏинари? | Why don’t we call it a day and go home? | — |
| Ниж гьелда мукӏурлъун гурони тӀокӀаб рес букӀинчӀо. | We had no choice but to put up with it. | — |
| Дица гьаризе кколел гӀемер жал руго. | There are a lot of things I have to do. | — |
| Дида цадахъ сапаралде вилӏине бокьилищ? | Would you like to go on a trip with me? | — |
| Дун автобусалда лъачӏого дирго гьудуласде тӏадеккана. | I ran into a friend of mine on the bus. | — |
| Дица дуда абулеб букӏана гури дида гьеб гьабизе лъаларин. | I told you I don’t know how to do that. | — |
| Цохӏо дие унголъун бокьун бугеб жо — Томгун кӀалъазе. | All I really want to do is talk to Tom. | — |
| Цохӏо нижее бокьун бугеб жо ккола гӀодор чӀун хӀухьбахъизе. | All we want to do is sit down and rest. | — |
| Дуе бокьун бугищ дида цадахъ опералде вилӏине? | Do you want to go to the opera with me? | — |
| Дие цохӀо бокьун буго дуда лъазе дир ракӏ гурхӏун бугеб куц. | I just want you to know how sorry I am. | — |
| Дие бокьун буго гьабсагӀат лъазе щиб дица гьабизе кколебали. | I want to know what I can do right now. | — |
| Дие бокьун буго Томие жиндиего бокьулеб хӀалтӀи букӀине. | I want Tom to have a job that he loves. | — |
| Дие бокьун буго Томида лъазе нилӏеца гьесие щибго зарал гьабизе бокьун гьечӀолъи. | I want Tom to know we mean him no harm. | — |
| Дие бокьун буго гьаб нухалъ мун Томгун лъикӀав вукӀине. | I want you to be nice to Tom this time. | — |
| Дие бокьун буго дур дуе бокьулеб хӀалтӀи букӀине. | I want you to have a job that you love. | — |
| Дие бокьун буго дун хвараб мехалъ дир ракь нужее букӀине. | I want you to have my land after I die. | — |
| Дие бокьун буго дуда лъазе дица Том чӀезавизе хӀаракат бахъараблъи. | I want you to know I tried to stop Tom. | — |
| Дие бокьун буго нужеда лъазе Томица лъикӏ хӀалтӀи гьабураблъи. | I want you to know Tom did a great job. | — |
| Дие бокьун буго дуда лъазе дуца кӀудияб хӀалтӀи гьабураблъи. | I want you to know you did a great job. | — |
| Дие бокьун буго дуца Томида гьеб гьабизе малълъизе. | I want you to teach Tom how to do that. | — |
| Дица дуе гьеб гьабила | дуе бокьани. | — |
| Щиб дица гьабизе букӏине дуе гьаризе бокьун букӀараб? | What was it you wanted to ask me to do? | — |
| Щай дие бокьизе кколеб дуе гӀоло Томида хадуб шпионизе? | Why would I want to spy on Tom for you? | — |
| Том мун вихьизе воххун вукӏина. | Tom is going to be so happy to see you. | — |
| Дун кьижизе бакӀ батани | дицаго тӏубазабила. | — |
| Дида бокьараб мехалъ кӏола босизе гьел жояздаса гьоркьоса цояб. | I can get one of those any time I want. | — |
| Щиб гьабилебали | щиб абилебали дида лъаларо. | — |
| Дица Том нилӏее цо-кӀиго кечӀ ахӀизе разилъизавуна. | I got Tom to sing us a couple of songs. | — |
| Дида лъаларо нижеда дуе квекизе кӏолебищ яги кӏоларебищалиго. | I don’t know if we can help you or not. | — |
| Дида лъала нужер щивасда божизе бегьулеблъи. | I know I can count on every one of you. | — |
| Дида лъала Томиеги Мэриеги дица щиб гьабизе бокьун бугебали. | I know what Tom and Mary want me to do. | — |
| Дица гьаризе кколел жазул сияхӀ гьабуна. | I made a list of things I needed to do. | — |
| Гьаб лъие кьезе кколебали лъазе къваригӏун буго. | I need to find out who to give this to. | — |
| Дун Томгун кӀалъала Марямидаса цӀикӀкӀун. | I talk to Tom more than I talk to Mary. | — |
| Дица балагьила щиб дида гьабизе кӏолебали квекизе букӏине. | I’m going to see what I can do to help. | — |
| Дие бокьун буго лъазе кида дун гьенив вукӀине кколебали. | I want to know when I need to be there. | — |
| Дица Томида абуна дихъ холлалда чӀаян. | I told Tom to wait for me in the lobby. | — |
| Дица дирго дневник дирго бусада аскӀоб бугеб столалда тӀад лъун букӏуна. | I keep my diary on the table by my bed. | — |
| Нилӏер босизе кколеб жо гӀемер буго. | We have a lot of things we need to buy. | — |
| Гьедин гьабизе | заман гӀадада хвезаби букӀинаан. | — |
| Цохӏо гьез гьабизе кколеб букӀараб жо — заманалда рачӀине. | All they had to do was show up on time. | — |
| Дир машинаялъе дица цӀияб батарея босизе ккола. | I have to buy a new battery for my car. | — |
| Дун гьитӀинав вукӏараб мехалъ дида лъана лъедезе. | I learned how to swim when I was a kid. | — |
| Дуе гӀадин диеги бокьун буго гьаниса нахъе ине. | I want to leave here as much as you do. | — |
| Къойил цо нухалъ кваназабизе ккела гьой. | The dog will need to be fed once a day. | — |
| Томица дида гьикъана дица гьесие лъикӀлъи гьабизе кӏолебищилан. | Tom asked me if I could do him a favor. | — |
| Томица жиндирго машина гӀаздада гьоркьоса бахъизе ккана. | Tom had to dig his car out of the snow. | — |
| Томица абуна жив рокъове ине гӀедегӀулев вукӏинчӏин. | Tom said he was in no hurry to go home. | — |
| Дица Томида гьикъана дир бакӏалда гьес щиб гьабилианилан . | I asked Tom what he’d do if he were me. | — |
| Дида ракӏалда буго цо къоялъ яги гьедигӏанго мехалъ Бостоналда чӀезе. | I expect to stay in Boston a day or so. | — |
| Дир комнатаялде вачӏун дие квекизе кӏолебищ? | Can you come up to my room and help me? | — |
| Нилӏ гьенире щвезе ккола кӀванагӀан хехго. | We need to get there as soon as we can. | — |
| Бице дида кин дун дуе пайдаяв вукӏине бегьулеб. | Tell me how can I be of service to you. | — |
| Дица воххун Томида гьеб кин гьабизе кколебали бицина. | I’d be glad to tell Tom how to do that. | — |
| Дица дуда абуна Томие квекизе кватӀун бугин. | I told you it was too late to help Tom. | — |
| Бице дида щай нилӏеца гьедин гьабизе кколебали? | Can you tell me why we need to do this? | — |
| Дие бокьун буго дуца дие бицине щай дуца гьедин гьабурабали. | I want you to tell me why you did that. | — |
| Дир тӏохда Томил кӏудияб ящик къайидул буго. | Tom has a big box of stuff in my attic. | — |
| Дир гьедигӀан ракӀчӀун гьечӀо дие гьеб гьабизе бокьун бугин. | I’m not so sure it’s what I want to do. | — |
| Дуе къваригӏараб мехалъ дуца анкьалъ хӀухьбахъи босизе бегьула. | You can take a week off if you need to. | — |
| Гьаб картаялда дун вугеб бакӀ дуда бихьизе кӏолебищ? | Can you show me where I am on this map? | — |
| Кин дуца Том дуе гьедин гьабизе тӀамурав? | How did you get Tom to do that for you? | — |
| Том вукӏана фургоналда ахирисев рекӀарав. | Tom was the last one to get in the van. | — |
| Томги Мэриги зоопаркалде дандечӏвай гьабизе ана. | Tom and Mary went on a date to the zoo. | — |
| Дица дуда бихьизабизехъин гьечӏо кин гьеб гьабизе кколебали. | I’m not going to show you how to do it. | — |
| Дица мун шагьаралде тӏавуссун машиналда вачине бегьилищ? | Can I give you a ride back to the city? | — |
| Томица гьабизе кколеб жо гьабизехъин буго. | Tom is going to do what he’s got to do. | — |
| Том цебе гӀадин лъикӀаб хӀалалда гьечӀо. | Tom isn’t as well off as he used to be. | — |
| Дие бокьун буго дун рокъове щвелалде Том ун вукӀине. | I want Tom gone by the time I get home. | — |
| Мун рокъовищ къватӏивейищ кваназехъин вугев? | Are you going to eat at home or go out? | — |
| Дица тукада Том хисизе ккола. | I have to fill in for Tom at the store. | — |
| Дир гьедигӀан ракӀчӀун гьечӀо Бостоналде ине бокьун бугилан. | I’m not so sure I want to go to Boston. | — |
| Дида лъаларо гьеб кинаб машина букӀарабали. | I don’t know what kind of a car it was. | — |
| Дунги Томги цере цо классалда цӀалулел рукӀана. | Tom and I used to be in the same class. | — |
| Дида лъаларо кӀолебищали гьелде ругьунлъизе. | I don’t know if I can get used to that. | — |
| Дида тунелалъул ахиралда канлъи бихьана. | I saw a light at the end of the tunnel. | — |
| Дир ракӀчӀун гьечӀо Том лъазе бокьун бугилан. | I’m not sure I want to get to know Tom. | — |
| Дица дуе столалда аскӀоб бакӀ чӀезабизе бегьилищ? | Can I set a place at the table for you? | — |
| Дун хӀинкъуларо гьабизе дица гьабизе кколеб жо. | I’m not afraid to do what I have to do. | — |
| Дида ккола гьеб нилӏее киназего лъикӀ букӀинилан. | I think it would be good for all of us. | — |
| Дун гьесул гӀелалда вугеб мехалъ Том гӀадав вукӀана. | I was just like Tom when I was his age. | — |
| Дун воххун вукӀина дуда гьеб кин гьабизе кколебали бихьизе. | I’ll be happy to show you how to do it. | — |
| Гьанже нилӏее щиб пайда гьабизе бугеб лодкаялъ? | What good is a boat going to do us now? | — |
| Томгун кӀалъазехъин вугищ мун яги гьечӀищ? | Are you going to go talk to Tom or not? | — |
| Том рокъове щварабго кьижизе вахана. | Tom went to bed as soon as he got home. | — |
| Томица гьаризе кколел ишазул сияхӀ гьабуна. | Tom made a list of things he had to do. | — |
| Дие бокьилаан дуца дида гьеб кин гьабизе кколебали бихьизабизе. | I’d like you to show me how to do that. | — |
| Том цӏакъго херав вуго | жинцаго гӀумру гьабизе. | — |
| Дуе дунги вачӀун мун вачинейищ бокьун бугеб? | Do you want me to come and pick you up? | — |
| Гьеб гьабизе нижее цо къо гурони къваригӀинчӏо. | It took only one day for us to do that. | — |
| Дун цебе гӀадин къаси къватӀиве вахъунаро. | I don’t go out at night like I used to. | — |
| Щай дуца Томие мунгун гьединаб жо гьабизе изну кьолеб? | Why do you allow Tom to do this to you? | — |
| Томил цебе гӀадаб сахлъи гьечӀо. | Tom is not as healthy as he used to be. | — |
| Анкьида жаниб цо нухалъгӀаги дида Том цеве вихьулаан. | I used to see Tom at least once a week. | — |
| ГӀемераб мехалъ дир хӀухьбахъиялъул къо букӀинчӀо. | I haven’t had a day off in a long time. | — |
| Дие бокьун буго дуца дие гӏоло гьаб жоялъул тӏалаб гьабизе. | I want you to take care of this for me. | — |
| Дие бокьун буго дида кӏварабгӏан гӀадамазе квекизе. | I want to help as many people as I can. | — |
| Дун гьанже цеве вукӀаралдаса гӏемерго хӀинцав вуго. | I’m a lot slower now than I used to be. | — |
| Дие гьитӀинаб мехалъ бокьун букӀана гьединал жоялазул цояб. | I wanted one of those when I was a kid. | — |
| Дида ккола Томил Марямида гӀемераб божилъи бугин. | I think Tom has a lot of faith in Mary. | — |
| Томида гьеб гьабизе кӀвана лъабабилеб хӀалбихьиялдаса. | Tom was able to do it on his third try. | — |
| Гьеб рагӀалде бахъинабизе нилӏеца нух балагьизе ккола. | We have to find a way to get that done. | — |
| Том дида лъана дун Бостоналда вукӏараб мехалъ. | I got to know Tom when I was in Boston. | — |
| Дица Том ахӀана дида цадахъ киноялде вилӏине. | I invited Tom to go to a movie with me. | — |
| Томида гӀадин лъикӀ кечӀ ахӀизе бокьилаан дие. | I wish I could sing as well as Tom can. | — |
| Томица дие тӀехь цӀализе дагьаб мехалъ кьезехъин буго. | Tom is going to lend me a book to read. | — |
| Дун мунгун дагьав кьварун вукӀанин ккола дида. | I guess I was a little too hard on you. | — |
| Том кин дуца разилъизавурав дуе биччазе гьеб гьедин гьабизе? | How did you get Tom to let you do that? | — |
| Дица гьедин гьабизе хӀалбихьарабани | дун лӏукъизе бегьулаан. | — |
| Дида лъазе ккола щиб гьабизе кколебали. | I need to find out what has to be done. | — |
| Дир жеги гьабизе кколеб цо-кӀиго жо буго. | I have a few things I still need to do. | — |
| Цохӏо Том вукӀана дида щиб гьабизе кколебали бицунев чи. | Tom was the one who told me what to do. | — |
| Томилги Мэриялъулги гӀемераб мех букӀана кӀалъазе. | Tom and Mary had a lot of time to talk. | — |
| Нижер июналда гин июлалда гӀемер цӀад балеб букӀуна. | We have a lot of rain in June and July. | — |
| Томица дида гьикъана | дица гьеб гьедин гьабизехъин бугищан. | — |
| Том гьеб жоялда Мэридаса гӀемерго лъикӀав вуго. | Tom is a lot better at it than Mary is. | — |
| Томица гьедин гьабизехъин бугищали лъалищ дуда? | Do you know if Tom is going to do that? | — |
| Дуца гьеб гьабизе ккола кӀванагӀан хехго. | You need to do that as soon as you can. | — |
| Дие бокьилаан машина босизе гӀураб гӀарац букӏине. | I wish I had enough money to buy a car. | — |
| Дун дагьаб мехалъ къватӀиве вахъани | дуда мекъи бихьули? | — |
| Диеги бокьилаан дур гӀадаб лъикӀаб гитара букӏине. | I wish I had a guitar as good as yours. | — |
| Томида гьеб гьабизе кӀолебищали лъаларо. | I don’t know if Tom can do that or not. | — |
| Томица гьедин гьабизехъин букӀине дида лъалеб цин букӀинчӀо. | I had no idea Tom was going to do that. | — |
| Дида ккола Томида гьеб гьабизе кӀвечӀого букӀине бегьулин. | I think Tom may not be able to do that. | — |
| Томищ дуда гьедин гьабеян абурав чи вугев? | Is Tom the one who told you to do that? | — |
| Том гьедин гьабизе тезе квешаб пикру гьечӏо. | It’s not a bad idea to let Tom do that. | — |
| Томица абуна гьеб гьабизе гӀедегӀулев вукӏинчӏин. | Tom said he was in no hurry to do that. | — |
| Цохӏо Том вукӀана дида гьедин гьабеян абурав чи. | Tom was the one who told me to do that. | — |
| Томида жиндаго гьеб гьабизе кӀвела. | Tom will be able to do that on his own. | — |
| Томица гьеб дица абураб къагӀидаялъ гьабила. | Tom will do that the way I told him to. | — |
| Томица дида гьарараб жо гьабизе кӀочон тана дида. | I forgot to do what Tom asked me to do. | — |
| Хьул буго Томица нижеца гьарараб жо гьабунилан. | I hope Tom did what we asked him to do. | — |
| Хьул буго Томица дуца абураб жо гьабунилан. | I hope Tom did what you told him to do. | — |
| Том гӀедегӀун гьениса къватӀиве вахъине ккана. | Tom had to get out of there in a hurry. | — |
| Гьеб кинабго гӀуцӀарав чи вукӀана Том. | Tom was the one who set all of this up. | — |
| Цебе гӀадин дица голф гӏемераб хӀалеб гьечӀо. | I don’t play golf as much as I used to. | — |
| Томица абуна Бостоналда гьесие гӀемераб кеп букӀанин. | Tom said he had a lot of fun in Boston. | — |
| Дица Томида гьаризе ккела дие гьеб гьабеян. | I’ll have to ask Tom to do that for me. | — |
| Дица Томие гьедин гьабила | гьесие бокьани. | — |
| Дица Томида гьарила гьеб кин гьабизе кколебали бихьейилан. | I’ll ask Tom to show me how to do that. | — |
| Дун тӏадчӏола анкьида жаниб цо нухалъгӀаги ччугӀа кваназе. | I try to eat fish at least once a week. | — |
| Дида дуда бихьизабизе кӏола гьеб гьабизе кколеб къагӏидаялъул бищун лъикӀаб нух. | I can show you the best way to do that. | — |
| Дида дуда бихьизабизе кӏола гьеб гьабизе кколеб къагӏидаялъул дагьабги лъикӀаб нух. | I can show you a better way to do that. | — |
| Дун цебе гӀадин гӀемер унаро гьениве. | I don’t go there as often as I used to. | — |
| Дида лъалеб цин букӀинчӀо нилӏер гьедигӀан гӏемер релълъараб жо букӏин. | I had no idea we had so much in common. | — |
| Дица дида кӀвараб квеки гьабизехъин буго Томие. | I’m going to do what I can to help Tom. | — |
| Дун рокъове щварабго кваназехъин вуго. | I’m going to eat as soon as I get home. | — |
| Дун дие бокьун бугеб къагӀидаялъ лъикӏ лъедоларо. | I don’t swim as well as I wish I could. | — |
| Дие цебе гӀадин бокьуларо голф. | I don’t like golf as much as I used to. | — |
| Дун цебе гӀадин гӏемер лижабазда хъещтӏоларо. | I don’t go skiing as much as I used to. | — |
| Дица цебе гӀадин раххназ лъим халоро. | I don’t go rowing as much as I used to. | — |
| Дун цебе гӀадин паходазде хьвадуларо. | I don’t go hiking as much as I used to. | — |
| Дица цебе гӀадин гьан гӀемер кваналаро. | I don’t eat meat as often as I used to. | — |
| Дун цебе гӀадин гӏемер гьаниве вачӀунаро. | I don’t come here as much as I used to. | — |
| Дир ракӀчӀун абизе кӏоларо | дида кин букӀаниги квекизе кӏолебилан. | — |
| Дуца цохӏо гьабизе кколеб жо буго гьаб Томие кьезе. | All you have to do is give this to Tom. | — |
| Дица Томида гьарана дуда гьеб кин гьабизе кколебали бихьизабийилан. | I asked Tom to show you how to do that. | — |
| Дица Томида гьикъана щай гьедин гьабурабали бицеян. | I asked Tom to tell me why he did that. | — |
| Томица гьеб гьабуна жиндаго кӏварбгӏан хехго. | Tom did that as fast as he was able to. | — |
| Томица кӏвараб мехалъ гьабуна гьеб. | Tom did that as soon as he was able to. | — |
| Томица хӏалтӏи кьезе кӏолебищилан гьикъана дида. | Tom asked me if I could give him a job. | — |
| Томида бицине ккола гъос гьеб гьабизе кколебилан. | Tom needs to be told he has to do that. | — |
| Квеш буго дица Томица абураб гьабичӏелъи. | I wish I’d done what Tom told me to do. | — |
| Щай Томица дие бокьараб гьабулеб гьечӏеб? | Why won’t Tom do what I want him to do? | — |
| Лъиданиги Том дида гӏадин лъикӏ лъаларо. | No one knows Tom as well as I know him. | — |
| Гьеб дуда кколеб гӏадин бигьайго букӏинаро. | It won’t be as easy to do as you think. | — |
| Дида лъала Том гьеб гьабурав ахирисев вукӏин. | I know Tom was the last one to do that. | — |
| Томида гьеб гьабизе нух батулилан ккола. | Tom is likely to find a way to do that. | — |
| Квеш буго Томица гьеб гьабулеб куц бихьизабичӏелъи. | I wish Tom had shown me how to do that. | — |
| Щай дуе къваригӏараб гьебгощинаб заман гьеб гьабизе? | Why did it take you so long to do that? | — |
| Дие бокьун буго лъазе дуца гьеб кин гьабизехъин бугебали. | I want to know how you plan to do that. | — |
| Дица бичӏчӏулеб бакӏалдаса дуда лъала гьеб кин гьабулебали. | I take it that you know how to do that. | — |
| Томица дида бицина гъосул кӏудиял къварилъаби рукӏин. | Tom told me he was in a lot of trouble. | — |
| Дида лъала гӏемерал гӏадамал гьеб гьабизе кӏолел. | I know a lot of people who can do that. | — |
| Том гьитӏикӏаб мехалъ вукӏана кӏарчамав вас. | Tom was kind of cute when he was a kid. | — |
| Том киназдасаго гӏезагӏан кӏудияв вуго. | Tom is a lot older than the rest of us. | — |
| Томица гьикъана дида карта бахъизе кӏолебищилан. | Tom asked me if I could draw him a map. | — |
| Томие къваригӏана гӏемераб заман гьеб гьабизе. | It took a long time for Tom to do that. | — |
| Дун чӏун вукӏана Томица биценегӏан щиб гьабилебали. | I waited for Tom to tell me what to do. | — |
| Дица Томида бицина нижеда гьеб гьабизе кӏвараб куц. | I told Tom how we were able to do that. | — |
| Кинал баразде дуе ине бокьулеб? | What kind of bars do you like to go to? | — |
| Дир гьабсагӏат цебеялде данде мех гьечӏо. | I’m a lot busier now than I used to be. | — |
| Дица цӏияб рукъ босилаан дихъа гӏарац букӏарабани. | I’d buy a new house if I had the money. | — |
| Дун ана дида нахъе айилан гьарараго. | I left as soon as I was asked to leave. | — |
| Дица чегӏерабищ хъахӏилабищ мащина босилеб? | Should I buy a black car or a blue car? | — |
| Дие бокьун буго бихьизе Том кӏудияв гӏураб рукъ. | I want to see the house Tom grew up in. | — |
| Дица абулеб букӏана гьабизехъун бугебилан. | I told you that I was going to do that. | — |
| Хьул буго лъиданиги вихьун ватичӏилан дица гьеб гьабулеб. | I just hope that no one saw me do that. | — |
| Диеги бокьилаан мунгогӏадин вохун вукӏине. | I wish that I could be as happy as you. | — |
| Дир буго репорт дун хӏалтӏизе кколеб. | I have a report that I need to work on. | — |
| Квеш буго Томида гьеб гьабизе дида тӏамизе кӏоларелъи. | I wish that I could get Tom to do that. | — |
| Дида лъалебцин букӏинчӏо Том гьанив вукӏуневлъи. | I had no idea Tom was going to be here. | — |
| Дие бокьун буго бихьизе мун кӏудияв гӏураб рукъ. | I want to see the house you grew up in. | — |
| Дун чӏухӏун вуго гьаб проекталда гъорлӏ вукӏин. | I am proud to be a part of this project. | — |
| Дида лъаларо гьеб гьабизе заман букӏунищилан. | I don’t know if I’ll have time to do it. | — |
| Щивлъун вукӏине бокьун бугеб кӏудияв гӏураб мехалъ? | What do you want to be when you grow up? | — |
| Дир цӏакъ квер унтулеб буго дуца кьабараб бакӏалда. | I have a very sore arm where you hit me. | — |
| Квеш буго мунгун тусовкаялде ине кӏоларелъи. | I wish I could go to the party with you. | — |
| Рокъове унаго дун цӏадукь ккана. | I was caught in a shower on my way home. | — |
| Дица хвезабуна гӏемераб гӏарац дирго рукъалде. | I have spent a lot of money on my house. | — |
| Дица кьела жаваб кӏиго яги лъабго къоялдасан. | I’ll give you an answer in a day or two. | — |
| Роботалда кӏола гьабизе чиясдаса дагьабги гӏемераб хӏалтӏи. | A robot can do more work than a man can. | — |
| Рилӏа автобусалда дагьалги гӏемерал шагьарал рихьизе. | Let’s go by bus to see more of the city. | — |
| Дие бокьилаан дуца цӏидахъин сияхӏалде жувазе. | I’d like you to put me back on the list. | — |
| Дуца билет босизе ккола автобусалда гӏодокӏине. | You must buy a ticket to get on the bus. | — |
| Дида лъаларо гьеб квешищ лъикищ бугебали. | I do not know whether it is good or not. | — |
| Гьав вас кӏалъалев вуго кӏудияв чи гӏадин. | That boy talks as if he were a grown up. | — |
| Дир кваранаб квер цӏорол бутӏаялда къотӏана. | I cut my right hand on a piece of glass. | — |
| Дие бокьилаан дагьабги мех букӏине мунгун кӏалъазе | I wish I had more time to talk with you. | — |
| Дун бусалӏ вукӏина мун вачӏунеб заманалдехун. | I’ll be in bed by the time you get home. | — |
| Дуда кӏола гьеб босизе гӏага-шагарго азарго йеналде. | You can buy it for a thousand yen or so. | — |
| Дица гьабуна хӏалтӏи кӏварагӏан лъикӏ. | I did the job to the best of my ability. | — |
| Дун лъикӏ чвардолаан гьитӏинав вукӏараб мехалъцин. | I could swim well even when I was a boy. | — |
| Дие къваригӏана анцӏго къо квачаялдаса лъилъизе. | It took me ten days to get over my cold. | — |
| Дица гьекъана цо чашка чаялъул кьижичӏого вукӏине. | I had a cup of tea to keep myself awake. | — |
| Дица байбихьизехъун буго цӏияб хӏалтӏи хадусеб анкьидасан. | I am going to start a new job next week. | — |
| Дир инсуца мех-мехалдасан зиярат гьабула дихъе. | My dad drops in on me from time to time. | — |
| Гъос абураб жо гьереси батана. | What he had said turned out to be a lie. | — |
| Дида лъаларо гъолъие дунгун ине бокьун бугебищилан. | I don’t know if she wants to go with me. | — |
| Рукъалъул бокӏнида буго стол. | There is a desk in a corner of the room. | — |
| Дун ана дагьав хекко лъикӏаб бакӏ кквезе букӏине. | I left early so I could get a good seat. | — |
| Мун вачӏинарищ цо чашка чаялъул гьекъезе? | Won’t you come in and have a cup of tea? | — |
| Дида ккола дуда гьеб гьабизе кӏоларилан. | I think that you won’t be able to do it. | — |
| Рокъове унаго дун цӏадалда тӏатана. | I was caught in the rain on my way home. | — |
| Дица гьаналъ кваназабула дир гьой минимум анкьида жаниб цо нухалъ. | I feed my dog meat at least once a week. | — |
| Дида ккола дие заман щванилан цӏияб рукъ босизе. | I think it’s time for me to buy a house. | — |
| Дида ккола дие заман щванилан мащина чуризе. | I think it’s time for me to wash my car. | — |
| Дир планазда буго Бостаналдаса нахъе ине кӏварабгӏан хекко. | I plan to leave Boston as soon as I can. | — |
| Том живго цохӏо вуго кӏалъазе чиги гьечӏого. | Tom is all alone with no one to talk to. | — |
| Дида бихьана Томица Мерида кӏаркьеналда убач гьабураб куц. | I saw Tom give Mary a peck on the cheek. | — |
| Дица абуна бабада дун ункъгоялда ворчӏизавиелан. | I asked my mother to wake me up at four. | — |
| Дун ватӏалъана рукъ босиялъул идеялдаса. | I gave up on the idea of buying a house. | — |
| Дица жакъа кето гӏакаврачасухъе бачине ккола. | I have to take the cat to the vet today. | — |
| Томица божизабулев вукӏана жив бечедав чиясул вас вугевилан. | Tom claimed to be the son of a rich man. | — |
| Дун цӏакъ свакана гьединлъидал бусалӏе хекко вахана. | I was very tired so I went to bed early. | — |
| Дун хеккого вачӏана лъикӏаб бакӏ кквезе. | I came early so I could get a good seat. | — |
| Дица киналго дирго кредиткаби къотӏана цохӏо хутӏизегӏан. | I cut up all but one of my credit cards. | — |
| Томида абе дида кӏварабго дун вачӏунилан. | Tell Tom I’ll be there as soon as I can. | — |
| Том вукӏана дир бищун лъикӏав гьудуллъун дун гьитӏикӏаб мехалъ. | Tom was my best friend when I was a kid. | — |
| Том диде нусгун тӏаде кӏанцӏана. | Tom came at me with a knife in his hand. | — |
| Томица лъуна квенгун тарелка жиндирго гьоялъе. | Tom put down a dish of food for his dog. | — |
| Томица гьарараб дица гьабулеб батила. | I guess I’ll do what Tom asked me to do. | — |
| Дида Том аукционалда данде чӏвана цочанго соналъ нахъа. | I met Tom at an auction a few years ago. | — |
| Дида ккун букӏана дица абунилан дуда мащиналда жанив чӏайилан. | I thought I told you to stay in the car. | — |
| Дие бокьилаан дуе квекизе лъикӏаб хӏалтӏи батизе. | I wish I could help you find a good job. | — |
| Нижер кето тӏагӏана эмехалъ Томица нижее гӏоло гьеб балагьана. | We lost our cat and Tom found it for us. | — |
| Гьеб цохӏого цо бугеб рес буго Том чӏезавизе. | This is the only way to get Tom to stop. | — |
| Цохӏо дуца гьабизе кколеб жо буго - Томида нахъе айилан. | All you have to do is tell Tom to leave. | — |
| Рачӏа гьаниса хьвагӏизабизе кӏварагӏан хекко. | Let’s get out of here as fast as we can. | — |
| Дуе Том лъикавищ квешавищ вукӏинев бокьун бугеб? | Do you want Tom to be good or don’t you? | — |
| Цохӏо дие бокьун бугеб жо - шанс тӏасалӏугьайилан абизе. | All I want is a chance to say I’m sorry. | — |
| Дунго Томгун кӏалъазейищ дуе бокьун бугеб? | Do you want me to go talk to Tom myself? | — |
| Дур гьоялъул дица тӏалаб гьабизейищ бокьун бугеб? | Do you want me to take care of your dog? | — |
| Дие бокьун гьечӏо Томидаги Меридаги бихьизе дун гӏодулев куц. | I don’t want Tom and Mary to see me cry. | — |
| Дие цохӏо бокьун буго Том кив вугевали дуца бицине. | I just want you to tell me where Tom is. | — |
| Дие цохӏо бокьун буго дуца гьереси щай бицарабали лъазе. | I just want you to tell me why you lied. | — |
| Дие бокьун буго гӏумру цебе гӏадин цӏидахъин букӏине. | I want life to be the way it was before. | — |
| Дие бокьун буго нилӏее кӏиязего бищун лъикӏаб гьабизе. | I want to do what’s best for both of us. | — |
| Дие бокьун буго мунгун данде базе цочанго жо. | I want to go over a few things with you. | — |